Ialma | musica | Veronica Codesal | Simbiose | celtic music | Galicia | folk | song | worldmusic

Simbiose (Ialma) in TOP 20 Best World Music Albums of 2011 (WorldMusic co.uk)

Congratulations!

Simbiose” by Ialma has been awarded a place in the TOP 20 Best World Music albums of 2011 as ranked by www.WorldMusic.co.uk.

This list was compiled from all world music albums released in 2011 that have been received by www.WorldMusic.co.uk up to the end of Jan 2012.

In the opinion of the WorldMusic team these awards represent the best new albums released over the last year taking into account overall enjoyment, creativity, musicianship, production, consistency, originality, vision and that elusive ‘duende’ that makes them stand out from the crowd. (Compilation albums and Re-releases come into a separate category).

Please feel free to use this information in your publicity and pass on to others you feel need to know. Help to keep WorldMusic up to speed with your future plans and achievements over the coming year by making sure we are on your Press/Media and DJing mailing lists.

|-> Read more on worldmusic.co.uk

6 Feb 2012 | Niews |

Published in La Libre 23/02/2011 | Belgium | Sophie Lebrun

La Libre | 02/2011

Ialma, dix ans de symbiose

Le groupe belgo-galicien célèbre, en disque et en concerts, dix ans d’existence. Une formation de plus en plus ouverte à tous les croisements musicaux.

Elles s’appellent Nuria, Natalia, Veronica, Magali et Marisol, et vivent à Bruxelles – où quatre d’entre elles sont nées. Mais, comme en témoigne leur prénom, leurs racines familiales sont plus au Sud : en Galice. C’est dans ce terreau culturel (la danse dès l’enfance, puis la musique) que ces filles et petites-filles d’émigrants puisent leur inspiration, tout en lui injectant une sève moderne. Dix ans, déjà, que dure leur aventure musicale, baptisée Ialma, “l’âme”. Le groupe fête doublement cet anniversaire, par le biais de concerts (*) et d’un nouveau CD intitulé “Simbiose, dont on a pu découvrir les chansons sur scène au Festival d’art de Huy l’été dernier.

Musicalement, le groupe a évolué, démarrant a capella dans une forme encore très traditionnelle, puis s’étoffant de musiciens belges (œuvrant notamment dans le trad) parmi lesquels Pascal Chardome, Didier Laloy et Frédéric Malempré. Jouant ensuite, de plus en plus, la carte de la mixité culturelle – en tous sens. En témoigne cet album original, déroutant, où les chansons galiciennes sont parfois vêtues d’atours pop, où les traditionnellespendeiretas (tambourins) peuvent côtoyer une guitare électrique ou une trompette, le chant polyphonique féminin, répondre au couplet d’un rappeur (El Puto Coke). Où Ialma va jusqu’à revisiter “Walk like an Egyptian” des Bangles (“Dance like a Galician“, porté par la batterie et la cornemuse galicienne ou gaita) – pour un résultat ludique, mais pas le plus mémorable. Mais aussi où, plus simplement, un dialogue s’installe entre une seule voix et l’accordéon diatonique de Didier Laloy (“Voltar”), offrant un des moments forts de cette “Simbiose”. Comme l’est le vibrant “Ialma Torna”, une cantiga de Santa Maria où Ialma est accompagné de l’ensemble de musiques anciennes Zefiro Torna.

Un peu de tout, donc, à boire et à manger, dans cet album que le groupe voit comme le reflet de son histoire. Dans son livret, les Ialma rendent hommage à dix artistes ou artisans galiciens qui les inspirent – et dont certains leur ont écrit un texte. En fil conducteur, outre la langue galicienne (pour l’essentiel), reste ce chant typique, cette énergie vocale particulière. Un chant qui, par moment, peut paraître un peu “criard”, admettent les intéressées. Un chant”à gorge ouverte. Jadis, on chantait en plein air : les jeunes filles, en Galice, chantaient, pour attirer l’attention sur leur village ou leur fête. Au champ, la première femme qui avait terminé sa rangée de pommes de terre se mettait à chanter pour encourager les autres à terminer leur travail”, expliquait, à l’issue du concert hutois, Veronica Codesal – par ailleurs chanteuse au sein d’Urban Trad.

Avec ses comparses, elle recueille, “dans les villages galiciens, auprès des personnes âgées”, des chansons transmises par la tradition orale. “Elles sont parfois en castilla, le galicien ayant été interdit à l’époque du franquisme”.
Sur scène, pendeireta à la main, les cinq chanteuses déploient une belle énergie. Agrémentant le concert de danses traditionnelles – et, petit bémol, de gestuelles un peu plus figées – et entretenant le dialogue avec leurs musiciens qui savent aussi y faire pour se mettre un public en poche. Quelques invités “virtuels” prendront part à ces concerts anniversaires. Surprise.

24 Feb 2011 | Medias |

 

© Ialma | Celtic music - Gallic

Flux RSS Ialma Musica | Flux RSS photos