Ialma | Musica | Veronica Codesal | Simbiose | musique celtique | Galice | chants | Worldmusic

Simbiose (2011)


Ialma | CD - album | Simbiose

Photographer Olivia Droeshaut

dewplayer

6 AM

Na iauga

Simbiose

Vals 10

100 voltas

Voltar

Dance like a galician

Ialma Torna

Grixoa

Xota do mencer

Carraskashion

Pa la Catedral ?

|-> Buy online – FNAC
|-> Itunes

IALMA: (voix, pandeiretas & percussions) :
Nuria ALDAO, Natalia CODESAL, Veronica CODESAL, Magali MENENDEZ, Marisol PALOMO
Musiciens :
Pascal CHARDOME: guitare, piano, fender rhodes, programming – pistes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10 & 11
Didier LALOY: accordéon diatonique – pistes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9 & 11
Frédéric MALEMPRE: batterie & percussions – pistes 1, 3, 4, 6, 7, 8, 9 & 11
Bo WATERSCHOOT: Basse – piste 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9 & 11
Ad COMINOTTO: programming & percussions – pistes 2, 5, 7 & 11
Didier FONTAINE: batterie – piste 1
Osvaldo HERNANDEZ: percussions – piste 5
El PUTO COKE: rap & programming – piste 5
Carlos BLANCO: voix – piste 7
Bert JORIS: trompette & bugle – piste 1 & 9
Luc PiILARTZ: violon – piste 3, 5 & 9
Stephane KRAEMER: programming – piste 1
Bruno FEVERY: guitare électrique – piste 2
Gregorio MELGOSA: gaita – piste 7
David VALDES: gaita – piste 7
ZEFIRO TORNA (Liam Fennelly : fiddle / Jowan Merckx :
recorder alto & soprano, bagpipe depuis le centre de la France
dans G / Jurgen De Bruyn : flûte médiévale – piste 8
Coro ‘Obradoiro Vocal A Vila’ dir: Alberto Abal – piste 9
Jules FRADET: percussions – piste 1
Ad COMINOTTO: producteur artistique sur les pistes 2, 5, 6, 7 & 11
Pascal CHARDOME: producteur artistique sur les pistes 1, 3, 4, 8, 9 & 10

Enregistré en 2010 dans le studio FACTASY par Rudolph HECKE (pistes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 & 11), OMP
Studios par Colin BURTON (pistes 1 & 9), Studio POLY-SONS par Pascal CHARDOME (pistes 1, 3, 4, 5 & 9),
studio DADA par Jules FRADET (pistes 3 & 10), Estudios CONTROL Z par Ramon CAMPOS (piste 12), et
studio ZEFIRO TORNA par Stephan KRAEMER (liste 8).
Enregistrement additionnel au studio COMMUSIC par Ad COMINOTTO (pistes 2, 6, 7 & 11), enregistrement live par Marco
GUDANSKI (piste 10) & Pablo BARREIRO RIVAS pour l’enregistrement de Coro “Obradoiro Vocal A Vila”.
Mixé par Stephan KRAEMER et Pascal CHARDOME au studio IMPULS (pistes 1, 3, 4, 8, 9 & 10)
Mixé par Michel (Chelle) DIRICKX et Ad COMINOTTO au studio ICP Brussels (pistes 2, 5, 6, 7 & 11)
Mastered au studio EQUUS par Pieter DE WAGTER & Poney GROSS.

Photos: Lieve BOUSSAUW
Excepté pour la couverture du CD, CD label, sous CD label & Artesania photo:
Olivia DROESHAUT pour DYOD
Photo ‘Literature: Agnes PUNZET
illustrations Ialma de Carraskashion: Serxio COBOS
Textes: Xavier QUEIPO
Artwork : Luis BARBOLLA

Executive producers: IALMA & Poney GROSS
Producteurs: IALMA Música & ZIG ZAG WORLD

Magali, Marisol, Natalia, Nuria et Veronica remercient leur famille pour le support et les « inspiration d’amour ».
Charra, Ad, Pascal, musiciens fabuleux qui ont joué en leur ciompagnie durant ces dix dernières années et qui font partie de l’histoire de Ialma, remerciement spécial à Serxio Cobos, pour Voltar y Xota do Amencer, Patricia Blanco, Gregorio Melgosa pour
sa créativité, Katina Genero, Ilyas Macaluso & Xabi, Xurxo Fernandes, Quique Peón,
Uxía, Dorinda Castro, Marco Gudanski, TVG, la Communauté française de Belgique-
Secteur des musiques non classiques et enfin, Poney “El Manager”.

Tracks :

1. 6 AM (3:40)
A: Patricia Blanco Suarez – C: Veronica Codesal. Arr: Pascal Chardome / Didier Laloy / Frédéric Malempré
2. NA IAUGA (4:02)
A: Trad / Translation: Xavier Queipo – C: Trad. Arr: Adriano Cominotto / Veronica Codesal
3. Simbiose (3:51)
A: Trad – C: Trad / Didier Laloy / Pascal Chardome. Arr: Pascal Chardome / Veronica Codesal / Frédéric Malempré / Didier Laloy
4. VALS 10 (3:33)
A: Trad / Ialma – C: Trad / Pascal Chardome. Arr: Pascal Chardome / Veronica Codesal / Frédéric Malempré / Didier Laloy
5. 100 VOLTAS (2:55)
A: Trad / Jorge Cespedes Santos – C: Veronica Codesal / Pascal Chardome. Arr: Adriano Cominotto / Pascal Chardome
6. VOLTAR (3:45)
A: Trad / Ialma – C: Ialma – Arr: Pascal Chardome / Didier Laloy / Veronica Codesal
7. DANCE LIKE A GALICIAN ( 3:11)
A: Liam Sternberg – C: Liam Sternberg. Adaptation : Carlos Blanco / Arr: Adriano Cominotto / Pascal Chardome
8. IALMA TORNA (5:52)
A: Trad – C: TRAD – Arr: Liam Fennelly / Jowan Merckx / Jurgen De Bruyn
9. GRIXOA (3:57)
A: Xavier Queipo – C: Trad – Arr: Pascal Chardome
10. XOTA DO AMENCER (2:39)
A: Trad – C: Ialma – Arr: Pascal Chardome / Veronica Codesal
11. CARRASKASHION (3:09)
A: Trad – C: Trad – Arr: Adriano Cominotto / Veronica Codesal
12. PA’LA CATEDRAL ? (4:33)
A: Carlos Blanco

Toutes les chansons sont publiées par ZIG ZAG WORLD & FOL MÚSICA / BOA, excepté ‘Dance like a Galician’ publié par PEER Music
IALMA Música & ZIG ZAG WORLD. FOL MÚSICA / BOA this edition, exclusive license to the world.


6 mar 2011 | CD

 

 

© Ialma | Musique celtique | Galice

Flux RSS Ialma Musica | Flux RSS photos