Ialma | Verónica Codesal | Simbiose | música celta | Galicia | canciones | worldmusic

Biografía

 

Ialma : « Somos chicas que nos adaptamos a nuestro tiempo ! »

Ialma

Los caminos que llevan a Santiago son largos y mezclan a las gentes y paisajes europeos. Pero para los numerosos gallegos que, desde los años 20, han dejado su tierra, la peregrinación esperada es aquella que les vuelve a la cultura, a sus raíces, a esa identidad que hace que un pueblo tenga algo que compartir.

¿Cómo llegar a esa cultura cuando se está lejos, cuando se junta con la nostalgia?

En Bruselas, cinco jóvenes gallegas, hijas de emigrantes, han construido, poco a poco, un repertorio de canciones y de danzas que llevan el sello des sus orígenes pero adaptados a la necesidad de trasmitir una nueva realidad, la de mujeres comprometidas con varias culturas, varias lenguas. Esas cinco jóvenes son Ialma.

Las cinco cantantes comenzaron su andadura en el Centro Gallego de Bruselas acompañando al grupo de baile. Los profesores de baile venían desde Galicia y la gaita era el instrumento referente, por no decir obligatorio, de tal actividad. Pero de estos cantos, mezcla de recuerdos, de búsquedas y de aprendizaje intensivo, se despierta una nueva sensación, como si otra cara de la tradición apareciese: aquella que nace cuando las condiciones de la existencia de esa tradición no son las mismas que en el propio país.
Ialma llama la atención de la firma Zoku, creada por EMI Bélgica. El primer álbum supone ya una cierta transgresión respecto a las normas tradicionales propias. Las cantantes se alejan de los caminos de Compostela para volver, igualmente, a las raíces. En esta andadura, mostrarán que sus caminos se juntan con otras culturas y atraviesan regiones con otros ritmos, con violines, acordeones diatónicos y otras expresiones culturales igual de enriquecedoras que las de sus orígenes.

Con el segundo disco es cuando llega una cierta madurez al grupo y es lo que supone que el interés por Ialma se despierte en Galicia, su región de origen.

Además de hablar y cantar en gallego, las chicas de Ialma recopilan los cantares transmitidos por las viejas generaciones de cantareiras gallegas que conservan incluso su pandereta aunque ya no la utilicen. Estas generaciones, museos vivos en vía de desaparición, acaban siempre por llevar a Ialma a un terreno de sabiduría.

Y así, Ialma llega a ser una ventana más en el mundo de la música gallega.

Ialma | voices

Sentimos en las chicas de Ialma una mezcla de placer y orgullo de compartir aquello que aman y que hace de ellas mujeres diferentes en el inmenso mundo de la diversidad cultural que nos rodea. Dicen sentirse cómodas en este aspecto, hasta el punto de sentirse embajadoras de la Galicia exterior, título que a menudo le otorgan.

Ialma ha mostrado la vía de la apertura a otras culturas y prueba de ello ha sido su espectáculo “100 Voltas”, en el que nos podemos dejar llevar por diferentes culturas sin tener que atarnos a una estructura precisa pero notando inteligentemente la herencia ancestral.
La diferencia entre cantar cada día, para sí mismas, y cantar sobre un escenario para compartir su música con un público desconocido, es lo que define el largo recorrido que han hecho Veronica Codesal, Marisol Palomo, Nuria Aldao, Natalia Codesal y Magali Menendez en este entendimiento de la música tradicional.
El balance de Ialma, ahora celebrando sus 10 años, es un número impresionante de conciertos y festivales, de Bélgica a Galicia, pasando por Holanda, Francia, Italia, Serbia, República Checa, Marruecos, Egipto, o Taiwan. Es también una sucesión de colaboraciones y encuentros con Mercedes Peón, Kepa Junkera, Didier Laloy, Carlos Nuñez, Eliseo Parra, Berrogüetto, Wannes Vandevelde o el grupo medieval Zefiro Torna. Han participado en los más grandes festivales de Galicia, pero también en eventos tales como la reapertura del teatro KVS en Bruselas o el prestigioso festival “Voix de femmes” en Bélgica. A menudo han formado parte de los conciertos de Urban Trad, grupo que alcanzó el segundo puesto en el Festival de Eurovisión en 2003.
Hoy día, encontramos en la discografía cuatro trabajos, esperando con impaciencia sus futuros proyectos, algunos tan ambiciosos como el espectáculo 100 Voltas. Un espectáculo atrevido, sorprendente, a través del cual, una vez más, las cinco chicas de Ialma, sus músicos, bailarines y otros invitados, prueban que la música popular de origen tradicional es ante todo un terreno de encuentros e intercambios. Cantos y bailes son la base de un recorrido entre pasado y presente, entre los extremos de las culturas, entres las expresiones del pueblo y la ciudad, entre las ganas de compartir músicas. Es quizás la fuerza de Ialma: haber llegado a romper, con dulzura, sin prejuicios, barreras y otros obstáculos ridículos.

Etienne Bours

Discografía :

 


5 Feb 2011

 

© Ialma | Celta | Galicia

Flux RSS Ialma Musica | RSS fotos